1 00:00:13,337 --> 00:00:17,537 LANG JEFFRIES IN 2 00:00:17,640 --> 00:00:23,640 REVENGE OF THE GLADIATORS 3 00:00:25,000 --> 00:00:31,000 Translation, adaptation and manual synchronization: Cristian '82 4 00:02:02,006 --> 00:02:04,080 If we don't stop them in time, 5 00:02:04,180 --> 00:02:06,718 it will arrive soon at the gates of Rome. 6 00:02:06,818 --> 00:02:09,859 The people who belong from our empire, 7 00:02:09,959 --> 00:02:11,670 wait for it we destroy the barbarians. 8 00:02:11,770 --> 00:02:14,379 We have to show them what intentions do we have? 9 00:02:14,479 --> 00:02:18,230 I mean, the decision ours to protect them. 10 00:02:18,430 --> 00:02:21,498 and let them find out that the Romanian legions will defend, 11 00:02:21,798 --> 00:02:23,769 not only our citizens. 12 00:02:24,470 --> 00:02:27,459 Once again, Quintus Fabius, he's trying to scare us. 13 00:02:27,559 --> 00:02:31,120 If we let them do what they want, our legions will fight day and night. 14 00:02:31,860 --> 00:02:35,089 He allowed the barbarians to become an obsession. 15 00:02:36,089 --> 00:02:38,370 He sees them behind each tree. 16 00:02:38,570 --> 00:02:42,000 But in this case, it's just talk by several starving tribes. 17 00:02:42,030 --> 00:02:43,340 look for food, 18 00:02:43,440 --> 00:02:47,340 without any intention to threaten us sovereignty in those regions. 19 00:02:47,390 --> 00:02:51,380 It would be better to be careful to the real dangers. 20 00:02:51,430 --> 00:02:55,170 I say the truth enemies of Rome, are in Rome. 21 00:02:55,270 --> 00:02:58,260 Christians are the only one real threat to the Empire. 22 00:02:59,060 --> 00:03:01,409 Calm down! I call for order! 23 00:03:01,509 --> 00:03:04,219 This is the Senate, not the circus. 24 00:03:04,319 --> 00:03:06,219 Pertinax, you have the floor. 25 00:03:13,410 --> 00:03:16,980 None of us know what is the intention of the Germans. 26 00:03:17,290 --> 00:03:20,130 They have already cost us a lot. 27 00:03:20,930 --> 00:03:22,939 In my opinion it should 28 00:03:23,039 --> 00:03:26,769 let's send them a brave emissary and intelligent, to find out 29 00:03:27,269 --> 00:03:29,149 if their presence on our territory 30 00:03:29,249 --> 00:03:32,830 it really presents a danger imminent on Rome, 31 00:03:33,200 --> 00:03:36,679 or that I'm just a hand of Spanish tribes, 32 00:03:36,779 --> 00:03:39,080 who found us hunting grounds. 33 00:03:39,280 --> 00:03:40,730 Thus, 34 00:03:41,030 --> 00:03:43,830 we don't have to release the legions from their urgent duties, 35 00:03:43,930 --> 00:03:46,360 from the most distant ones corners of the Empire, 36 00:03:46,460 --> 00:03:49,180 or to leave the city without soldiers. 37 00:03:49,980 --> 00:03:52,340 The Romanian garrison has the duty to stop the Christians, 38 00:03:52,440 --> 00:03:54,360 so, I can't be sent away. 39 00:03:54,760 --> 00:03:56,710 As if Christians were a threat to the Empire. 40 00:03:56,810 --> 00:04:00,190 It turned out that I am against it of the Empire and the Emperor. 41 00:04:02,769 --> 00:04:05,359 put to vote Pertinax's proposal. 42 00:04:05,559 --> 00:04:07,929 All those who are pro, yes raise your right hand up. 43 00:04:10,570 --> 00:04:12,279 The Senate showed its approval 44 00:04:12,379 --> 00:04:14,470 and therefore, il authorize Pertinax, 45 00:04:14,570 --> 00:04:19,470 to convey his proposal to him Commodus, our great Emperor. 46 00:04:19,770 --> 00:04:20,773 Come on! Attack! 47 00:04:28,276 --> 00:04:29,776 He already beat him. 48 00:04:31,379 --> 00:04:33,579 Why not? Who would dare to beat him? 49 00:04:42,979 --> 00:04:45,279 No, no, no. Let me show him! 50 00:04:45,282 --> 00:04:46,382 Give me that! 51 00:04:47,285 --> 00:04:50,285 One, two, three. 52 00:05:10,582 --> 00:05:13,282 Jaronte, what are you doing? You have to lose. 53 00:05:23,000 --> 00:05:25,180 It's only his fault. He had to know. 54 00:05:29,880 --> 00:05:33,520 Sooner or later, o to pay for his crimes. 55 00:05:34,020 --> 00:05:36,400 When Jaronte took the steps those two, I got in the way 56 00:05:36,500 --> 00:05:38,029 but i was in control on the situation. 57 00:05:38,129 --> 00:05:41,089 I had it in my hands mine, so, I knocked him down. 58 00:05:41,189 --> 00:05:43,999 I'm sorry I killed him Jaronte. He was a good gladiator. 59 00:05:44,099 --> 00:05:46,709 Cleander, you will have to find me another gladiator as good as Jaronte. 60 00:05:46,759 --> 00:05:50,420 I will, but I thought you had made up your mind to focus on wild animals. 61 00:05:50,480 --> 00:05:52,509 They just arrived some wonderful lions. 62 00:05:52,609 --> 00:05:55,199 Well, like the morning? to be complete, 63 00:05:55,202 --> 00:05:58,102 i will kill one before lunch. 64 00:05:58,229 --> 00:06:00,539 - Greetings, Commodus! - Oh, it was you? 65 00:06:00,639 --> 00:06:03,049 What does the Senate want now? 66 00:06:03,249 --> 00:06:06,069 The Germans came down from the Alps. 67 00:06:06,169 --> 00:06:10,389 The Senate wants to send one emissary to find out what their intentions are. 68 00:06:10,410 --> 00:06:12,729 Finally, babes they have a good idea. 69 00:06:13,029 --> 00:06:17,409 But you really think those idiots can the germans face our legions? 70 00:06:18,610 --> 00:06:19,839 We could... 71 00:06:20,842 --> 00:06:24,242 We could send the emissary our On the consul Marcus Quintus. 72 00:06:24,380 --> 00:06:26,590 He is brave, handsome, intelligent and full of glory. 73 00:06:26,690 --> 00:06:29,459 - He can handle a barbarian. - But, he is the commander of your legions. 74 00:06:29,530 --> 00:06:31,170 You shouldn't send it away from his post. 75 00:06:31,270 --> 00:06:33,759 Apart from the fact that I i am the supreme commander 76 00:06:33,859 --> 00:06:36,399 I want to give it to a part a period. 77 00:06:37,099 --> 00:06:39,310 The soldiers idolize him because of his victories. 78 00:06:39,410 --> 00:06:42,549 How is it with me? I don't have anymore more victories than him? and for what purpose? 79 00:06:42,610 --> 00:06:46,629 I don't thank people like that beautiful Marcus, who helps Christians. 80 00:06:46,729 --> 00:06:48,470 Marcus didn't help never Christians. 81 00:06:48,570 --> 00:06:51,270 Then why doesn't he want to stop those killers? 82 00:06:51,370 --> 00:06:54,990 - You have the Praetorians for that. - Don't start defending him. 83 00:06:55,150 --> 00:06:56,719 I'll think you're on his side. 84 00:06:57,919 --> 00:07:02,249 Marcus will leave immediately and he will orders the barbarians to retreat. 85 00:07:03,569 --> 00:07:07,369 In the meantime, it will be replaced by Valerius. 86 00:07:07,469 --> 00:07:11,440 Thus, Marcus, you will order the Germans to withdraw from our territory. 87 00:07:11,540 --> 00:07:13,100 It's like you have us order us to kill ourselves. 88 00:07:13,200 --> 00:07:16,849 The barbarians do not respect our emissaries who they are not supported by the Romanian legions. 89 00:07:16,909 --> 00:07:18,450 Why not give us Commodus one of his legions, 90 00:07:18,550 --> 00:07:20,290 who is without it are you doing anything in Rome? 91 00:07:21,290 --> 00:07:24,439 A soldier does not disregard never the orders. I have to go. 92 00:07:24,739 --> 00:07:28,510 I'm sure you will complete the mission successfully. 93 00:07:29,310 --> 00:07:32,859 Never forget, like o to deal with barbarians. 94 00:07:32,960 --> 00:07:35,120 - Be careful. - Wait, Pertinax! 95 00:07:35,720 --> 00:07:39,049 - Who will replace me? - Valerius! 96 00:07:39,149 --> 00:07:40,309 - Stay well, Marcus! - Valerius?! 97 00:07:40,312 --> 00:07:43,012 - Goodbye, Pertinax! - The legions will never accept him. 98 00:07:43,112 --> 00:07:46,550 I'm coming with you. I don't stay here under someone else's command. 99 00:07:46,580 --> 00:07:49,880 At least I can assure you of loyalty uninterrupted of my people. 100 00:07:50,359 --> 00:07:51,529 I'm sure of that. 101 00:07:51,629 --> 00:07:54,600 - Tigerio, it's time to go. - Okay, I'm ready. 102 00:07:56,500 --> 00:07:58,100 Are you unhappy, Marcus? 103 00:07:58,300 --> 00:08:01,040 Octavius, you know me since I was a child. 104 00:08:02,140 --> 00:08:04,650 You know I have dedicated to the life of Rome. 105 00:08:05,850 --> 00:08:07,480 I don't deserve to be treated like that. 106 00:08:30,979 --> 00:08:33,549 Avila, king of Germans, listen to me. 107 00:08:33,649 --> 00:08:38,369 The inhabitants of the city of Tarvisium, they commissioned me to represent them 108 00:08:38,919 --> 00:08:42,119 and to pay tribute your courage and bravery. 109 00:08:42,619 --> 00:08:47,010 I brought him gold, stones precious and rare perfumes, 110 00:08:47,259 --> 00:08:52,609 but I still have the desire with me humble to leave our city in peace. 111 00:08:53,029 --> 00:08:55,059 I beg you, I respect her! 112 00:08:55,562 --> 00:08:57,862 Avila, be generous with us, 113 00:08:58,660 --> 00:09:02,860 And I'm sure the gods will be with you in your victorious march. 114 00:09:08,240 --> 00:09:09,670 Kill them! 115 00:09:20,369 --> 00:09:22,529 Empty the carts and bring me the jewelry. 116 00:09:46,030 --> 00:09:48,560 This is nothing in comparison with the spoils we will take. 117 00:09:48,563 --> 00:09:50,063 Come on! Let's go! 118 00:09:50,166 --> 00:09:51,166 Let's go! 119 00:11:30,759 --> 00:11:32,478 They conquered Tarvisium, without any loss. 120 00:11:32,578 --> 00:11:34,329 So, next is Venice. 121 00:11:34,429 --> 00:11:36,269 Then we will go to Ravenna. 122 00:11:36,872 --> 00:11:38,272 and Rome? 123 00:11:39,669 --> 00:11:41,259 This will not be easy. 124 00:11:42,259 --> 00:11:44,509 Romanians are men, not a gathering of babes. 125 00:11:44,609 --> 00:11:48,389 But there are thousands of us. Rome, o to fall at our feet. 126 00:11:49,089 --> 00:11:50,828 Don't be so impatient. 127 00:11:50,928 --> 00:11:53,769 Tonight, I'm going to I enjoy our slaves. 128 00:11:53,869 --> 00:11:57,079 Or fall into your arms ours, or in the fire. 129 00:12:07,169 --> 00:12:08,200 Come on, Roman! 130 00:12:08,203 --> 00:12:11,203 I hope you will fight well, because I bet on you. 131 00:12:12,009 --> 00:12:15,008 Don't forget that you are a woman slave and that you belong to me. 132 00:12:15,108 --> 00:12:16,808 You will do whatever I want. 133 00:12:21,849 --> 00:12:23,089 I bet on you too. 134 00:12:23,092 --> 00:12:25,392 So, that would be good to fight and win. 135 00:12:25,495 --> 00:12:27,095 Now fight, slave! 136 00:12:27,298 --> 00:12:29,398 Come on! Get over there! 137 00:12:29,601 --> 00:12:31,201 Come on! can you hear me 138 00:12:41,760 --> 00:12:44,339 - Three Romanians want to see you. - Are we welcome? 139 00:12:44,439 --> 00:12:47,219 I left no survivors in Tarvisium, I'm sure of it. 140 00:12:47,229 --> 00:12:49,180 No, these are them emissaries from Rome. 141 00:12:49,280 --> 00:12:51,869 Emissions?! I will receive them. 142 00:13:33,179 --> 00:13:34,269 Listen to me! 143 00:13:35,772 --> 00:13:39,372 You came as warriors or emissaries of peace. 144 00:13:39,469 --> 00:13:43,409 - Is that the diplomat's uniform? - Be kind to the consul Quintus Marcus. 145 00:13:43,960 --> 00:13:46,010 Really? All the gods! 146 00:13:46,113 --> 00:13:48,713 Consul Quintus Marcus. 147 00:13:49,510 --> 00:13:50,810 What do you want? 148 00:13:50,910 --> 00:13:53,630 I warn you that this territory it is guarded by the Roman Eagle. 149 00:13:53,730 --> 00:13:56,980 And all intruders risk being annihilated by our Roman legions. 150 00:13:57,439 --> 00:14:01,969 Emperor Commodus, orders him to return to your territory, beyond the Alps. 151 00:14:03,049 --> 00:14:05,309 We all know that it is the power of Rome. 152 00:14:05,409 --> 00:14:09,139 We all had to kneel several times, in front of her power. 153 00:14:09,239 --> 00:14:11,060 But now the times they changed. 154 00:14:11,260 --> 00:14:15,640 To me and my warriors, not us there is still fear of your legions. 155 00:14:17,340 --> 00:14:19,709 Dare to threaten Rome, on the face of ? 156 00:14:20,709 --> 00:14:22,660 I'm not just the leader an insignificant tribe. 157 00:14:22,760 --> 00:14:24,639 my people I long for conquests 158 00:14:24,739 --> 00:14:27,389 And I want to make sure that their appetite is satisfied, 159 00:14:27,492 --> 00:14:29,792 to the detriment of the Romanians. 160 00:14:29,892 --> 00:14:32,150 So, if your excellency The emperor wants to drive me away, 161 00:14:32,250 --> 00:14:35,540 to send them the legions, not the emissaries. 162 00:14:36,089 --> 00:14:38,419 I will pass it on that of Commodus, 163 00:14:38,819 --> 00:14:40,250 or can I tell him right now, 164 00:14:40,350 --> 00:14:43,269 that he will have to you retreat beyond the Alps. 165 00:14:43,369 --> 00:14:47,060 Only the future maybe you can decide that. 166 00:14:47,860 --> 00:14:49,519 I have nothing more to say. 167 00:14:50,119 --> 00:14:52,059 Forgive me, Avila, but the respect you showed us 168 00:14:52,159 --> 00:14:54,040 it's not convincing enough. 169 00:14:55,140 --> 00:14:57,620 I was respectful, because I want you to respect my emissaries, 170 00:14:57,720 --> 00:15:01,230 when I will send them to Caesar to say that I want the capitulation of Rome. 171 00:15:02,830 --> 00:15:04,099 Insults. 172 00:15:05,199 --> 00:15:08,000 The man who has not yet been born to defeat the Roman Empire. 173 00:15:08,100 --> 00:15:10,809 Maybe he was born 40 years ago. 174 00:15:10,909 --> 00:15:12,899 That's my age. 175 00:15:16,102 --> 00:15:19,499 Now, I invite the emissaries Romanians to join me. 176 00:15:19,549 --> 00:15:20,979 - and we accept with pleasure. - Make way! 177 00:15:20,982 --> 00:15:22,882 We appreciate your hospitality. 178 00:15:45,010 --> 00:15:49,509 You Romanians will send the prisoners in the arena to be eaten by lions, 179 00:15:49,760 --> 00:15:51,528 while we I enjoyed this. 180 00:15:52,028 --> 00:15:55,769 We are human poor, with simple tastes. 181 00:15:55,872 --> 00:15:57,172 No offense. 182 00:15:58,075 --> 00:15:59,675 Is this fun? 183 00:16:02,178 --> 00:16:04,410 True, but the art of a kill slaves for pleasure 184 00:16:04,510 --> 00:16:06,389 it is a product of Romanian culture. 185 00:16:06,489 --> 00:16:08,710 We are still uncivilized. 186 00:16:20,140 --> 00:16:21,609 Are these all your prisoners? 187 00:16:21,712 --> 00:16:23,412 Yes, from Tarvisium. 188 00:16:23,915 --> 00:16:25,415 and that woman 189 00:16:26,759 --> 00:16:28,560 Her?! Of course. 190 00:16:29,263 --> 00:16:30,763 Do you want to sell it to me? 191 00:16:31,866 --> 00:16:33,866 It belongs to her captors. 192 00:16:34,280 --> 00:16:36,080 If you want it, fight for it. 193 00:16:36,083 --> 00:16:39,583 As you can see, the force is the only law we know. 194 00:16:41,486 --> 00:16:43,286 Do you want to see me fight? 195 00:16:44,889 --> 00:16:49,189 Unfortunately, you have 2 people they want this woman. 196 00:16:50,250 --> 00:16:52,299 Don't be an idiot, it could kill you. 197 00:16:53,699 --> 00:16:56,510 If they lose, you will take them good news to Commodus. 198 00:16:57,110 --> 00:16:59,010 I'm proud of it I fight with your warriors. 199 00:17:05,990 --> 00:17:07,789 Make peace with all clear the ring. 200 00:17:09,589 --> 00:17:12,398 The Romanian emissary, yes fights with Miral and Brundle, 201 00:17:12,498 --> 00:17:15,409 And the slave will be winner's prize. 202 00:17:15,509 --> 00:17:19,589 This duel to the death, it will wear according to the traditions of the Germanic tribes. 203 00:17:26,930 --> 00:17:29,830 Take this. It's a Roman dagger. 204 00:17:29,933 --> 00:17:32,133 This dagger killed my father. 205 00:17:32,636 --> 00:17:34,136 I won't need it. 206 00:17:35,740 --> 00:17:37,800 Will he fight unarmed? 207 00:17:38,003 --> 00:17:40,403 With permission you, if possible. 208 00:17:40,800 --> 00:17:42,800 Your warriors do not scare me. 209 00:17:51,210 --> 00:17:52,479 Fight well! 210 00:18:02,370 --> 00:18:03,400 Kill him! 211 00:19:31,129 --> 00:19:33,559 The prize is mine. - Come on! 212 00:19:33,862 --> 00:19:35,062 It's yours. 213 00:19:35,859 --> 00:19:37,209 You fought well. 214 00:19:37,809 --> 00:19:40,759 Return to Rome and tell your friends 215 00:19:40,762 --> 00:19:43,162 that Avila keeps his word. 216 00:19:43,959 --> 00:19:46,949 I'm sure we will see you on the battlefield. 217 00:19:47,252 --> 00:19:51,052 Only the future will be able to say which of us is better. 218 00:19:52,069 --> 00:19:56,250 I never expected to sympathy, from an enemy. 219 00:19:57,650 --> 00:19:59,150 - Stay well! - Stay well! 220 00:19:59,253 --> 00:20:00,653 I stayed good! 221 00:20:08,599 --> 00:20:11,300 La?ilor! Miserable cowards. 222 00:20:11,500 --> 00:20:16,503 How can it be that 2 soldiers? Germans, to be defeated by a Romanian? 223 00:20:16,606 --> 00:20:18,206 Hyenas! 224 00:20:18,309 --> 00:20:20,809 All of Rome he will laugh in my face. 225 00:20:21,312 --> 00:20:23,012 Get out of my sight! 226 00:20:31,206 --> 00:20:33,006 You risked your life for me. 227 00:20:33,409 --> 00:20:34,509 Thank you! 228 00:20:35,309 --> 00:20:37,409 Do you want me to take you? back to your family? 229 00:20:37,612 --> 00:20:42,212 No, I was a slave, until my master was killed by the barbarians. 230 00:20:42,615 --> 00:20:43,815 Then I can take you to Rome with me. 231 00:20:43,818 --> 00:20:45,018 What's your name? 232 00:20:45,921 --> 00:20:47,121 Nissa! 233 00:20:47,424 --> 00:20:48,824 It's a beautiful name. 234 00:20:49,127 --> 00:20:50,427 Where is Tigerio? 235 00:20:50,530 --> 00:20:51,930 Tigerio! 236 00:20:53,533 --> 00:20:54,933 I'm coming! 237 00:20:55,036 --> 00:20:56,136 Tigerio, 238 00:20:56,439 --> 00:20:58,539 what did you steal, you bastard? 239 00:20:58,542 --> 00:21:00,942 Oh, nothing very important. 240 00:21:03,245 --> 00:21:06,145 Just a little ornament to light up my house. 241 00:21:07,848 --> 00:21:09,848 A little toy, to me joy and ease my nights. 242 00:21:09,851 --> 00:21:13,651 I'm not a traveling man, i'm just a home lover. 243 00:21:15,979 --> 00:21:18,239 A?a, flower a East, stand up. 244 00:21:20,839 --> 00:21:23,309 You can tell the savior what's your name? 245 00:21:23,312 --> 00:21:24,812 My name is Omah. 246 00:21:27,715 --> 00:21:29,015 What an ugly name. 247 00:21:29,049 --> 00:21:30,419 But I'm crazy about you. 248 00:21:30,619 --> 00:21:33,319 and you will have to dominate by brute force. Come! 249 00:22:05,750 --> 00:22:08,548 Cleander, I understood that Marcus returned to Rome. 250 00:22:08,648 --> 00:22:10,450 Yes, he wants to talk to you. 251 00:22:10,550 --> 00:22:13,579 I heard he brought a the beautiful slave with him. 252 00:22:13,682 --> 00:22:14,682 have you seen her 253 00:22:14,690 --> 00:22:17,230 No, but they say no Romanian it cannot be compared to her beauty. 254 00:22:17,320 --> 00:22:20,369 In this case, I will I see him and the slave. 255 00:22:20,472 --> 00:22:24,172 - I understood. - If he refuses to bring it, oblige him. 256 00:22:26,275 --> 00:22:27,675 Valerius, I want to talk to you 257 00:22:27,678 --> 00:22:29,578 I already know what you're thinking. 258 00:22:29,581 --> 00:22:32,581 Now that Marcus is back, he will have it regained command over the legions. 259 00:22:32,584 --> 00:22:33,584 No! 260 00:22:33,787 --> 00:22:35,587 I have another mission for our friend. 261 00:22:35,590 --> 00:22:37,290 - A distant one. - How far away? 262 00:22:37,293 --> 00:22:38,693 Oh, look at our hero! 263 00:22:49,360 --> 00:22:50,540 Quite far away. 264 00:22:50,640 --> 00:22:51,840 You will see. 265 00:23:00,019 --> 00:23:02,789 - Welcome back, Marcus. - Alas, Commodus! 266 00:23:03,789 --> 00:23:06,740 I understood that you had time to have fun 267 00:23:07,240 --> 00:23:10,129 while you were in mission among the barbarians. 268 00:23:10,229 --> 00:23:12,150 I don't know what you mean. 269 00:23:12,650 --> 00:23:14,420 At that girl who you brought her with you 270 00:23:15,120 --> 00:23:17,339 She is a slave who He lost his master. 271 00:23:17,700 --> 00:23:21,090 I came to tell him how they are during the negotiations with Avila. 272 00:23:21,093 --> 00:23:22,893 - The situation... - Did you bring her here? 273 00:23:24,700 --> 00:23:29,209 I have a weakness... for green eyes. 274 00:23:29,709 --> 00:23:32,659 We have much more stuff important to discuss, Commodus. 275 00:23:32,859 --> 00:23:34,759 Leave aside what is important. 276 00:23:39,210 --> 00:23:40,440 She is. 277 00:23:42,243 --> 00:23:44,043 She behaves like a queen. 278 00:23:45,740 --> 00:23:47,749 Any man would do he loses his hands after her. 279 00:23:48,449 --> 00:23:49,749 Even an Emperor. 280 00:24:04,050 --> 00:24:05,880 I have to congratulate Marcus. 281 00:24:05,980 --> 00:24:07,980 He found a wonderful flower. 282 00:24:11,769 --> 00:24:13,609 Are you ready to sell it? 283 00:24:15,909 --> 00:24:18,820 I didn't bring it to Rome to sell her at the slave market. 284 00:24:18,920 --> 00:24:20,320 It belongs to me. 285 00:24:20,420 --> 00:24:22,930 and if your Emperor asks for it? 286 00:24:23,030 --> 00:24:25,739 The emperor should be more concerned about the importance of my mission. 287 00:24:25,800 --> 00:24:27,759 I am much more concerned about this girl. 288 00:24:28,362 --> 00:24:29,562 I will take it. 289 00:24:32,839 --> 00:24:34,790 It would be a great honor for me to move 290 00:24:34,890 --> 00:24:38,439 from the consul's house, at the Emperor's palace. 291 00:24:41,839 --> 00:24:43,459 It's not bad. 292 00:24:44,359 --> 00:24:46,309 Cleander, accompany her in my room 293 00:24:46,409 --> 00:24:49,309 Tell Marcia, like her it will be my new favorite. 294 00:24:56,610 --> 00:24:58,270 What will he say? Marcia about it? 295 00:24:58,370 --> 00:24:59,939 He is with you for years. 296 00:25:00,039 --> 00:25:02,409 He won't dare to open them mouth, I assure you of that. 297 00:25:02,509 --> 00:25:04,840 No, if it is wise. He can go. 298 00:25:04,940 --> 00:25:07,440 Pass it on to Pertinax your report on the Germans. 299 00:25:34,369 --> 00:25:37,839 - You could have at least notified me. - Don't pretend you're a patrician. 300 00:25:37,939 --> 00:25:41,439 - Everyone knows you're a plebeian. - Say what you have to say and leave. 301 00:25:41,539 --> 00:25:43,949 Commodus chose the girl this should be his new favorite. 302 00:25:44,049 --> 00:25:46,350 I mean, you two will have to to share this room. 303 00:25:46,450 --> 00:25:49,549 - Now, are you satisfied? - When you leave, I will be satisfied. 304 00:25:49,579 --> 00:25:51,209 Be careful what you're talking about, or one of these days 305 00:25:51,212 --> 00:25:53,212 you will pay for all your arrogance. 306 00:25:56,709 --> 00:26:00,020 - Who are you? - I am a slave from Tarvisium. 307 00:26:00,120 --> 00:26:03,609 - How did you get to the palace? - Riding a horse. 308 00:26:04,760 --> 00:26:06,958 and what's the connection? yours with Commodus? 309 00:26:07,058 --> 00:26:08,800 Let's say that it's a diplomatic one. 310 00:26:09,203 --> 00:26:12,003 - When did you meet him? - This evening. 311 00:26:12,120 --> 00:26:14,439 What do you expect to get from him? 312 00:26:14,939 --> 00:26:16,860 This is not about you. 313 00:26:16,960 --> 00:26:18,560 where is my room 314 00:26:19,163 --> 00:26:20,363 Above. 315 00:26:20,466 --> 00:26:21,866 Drive it! 316 00:26:38,979 --> 00:26:41,909 We should send two or three legions we have in Gaul. 317 00:26:41,950 --> 00:26:44,619 No, we can't afford it let's get rid of them. 318 00:26:44,719 --> 00:26:45,870 The troops we have in Rome, 319 00:26:45,970 --> 00:26:48,029 are more than enough to drive out the Germans. 320 00:26:48,129 --> 00:26:49,930 Unless they are driven by a general like Valerius. 321 00:26:50,000 --> 00:26:51,300 Forget Marcus! 322 00:26:56,930 --> 00:26:59,900 - So? Have you seen Commodus? - Yes. 323 00:27:00,800 --> 00:27:03,309 Instead of listening to me, a take Nissia to be his favorite. 324 00:27:03,409 --> 00:27:04,909 - You just don't want to say that... - and Marcia? 325 00:27:05,520 --> 00:27:07,129 He keeps her too. 326 00:27:07,429 --> 00:27:08,799 You are not telling us the whole story. 327 00:27:08,899 --> 00:27:11,140 De ce nu ai refuzat leave Nissia there? 328 00:27:11,440 --> 00:27:15,009 It was clear, Commodus he was determined to challenge me. 329 00:27:16,318 --> 00:27:18,590 Nissia was conscious of what he does. 330 00:27:18,790 --> 00:27:21,938 A ales, doar pentru so that I don't get killed. 331 00:27:22,038 --> 00:27:24,399 But he gave them back command of the legions? 332 00:27:24,599 --> 00:27:25,769 No, he didn't. 333 00:27:26,769 --> 00:27:29,119 I have never been the favorite of the Emperor. 334 00:27:29,219 --> 00:27:30,859 De fapt, m-am opus lui. 335 00:27:31,659 --> 00:27:34,150 But when I did that, a was always open and visible. 336 00:27:34,250 --> 00:27:37,019 Nu am recurs never to cheap intrigues. 337 00:27:38,319 --> 00:27:41,089 Dar incepand de acum, nu ma mai re?ine nimic. 338 00:27:41,289 --> 00:27:43,670 - Nu te pripi. - Nu voi accepta asta. 339 00:27:43,708 --> 00:27:44,998 Nor should it. 340 00:27:45,098 --> 00:27:47,608 You know you can count on us, whatever you decide to do. 341 00:27:47,708 --> 00:27:49,559 - What do you want us to do? - Use your mind. 342 00:27:49,659 --> 00:27:52,850 Don't be an idiot. Commodus has absolute power. 343 00:27:52,969 --> 00:27:55,169 Don't worry Pertinax, I'll be careful. 344 00:28:01,497 --> 00:28:04,197 Psst! Psst! Marcia! 345 00:28:06,000 --> 00:28:08,130 - What are you doing here? - I brought my Omah. 346 00:28:08,230 --> 00:28:10,330 She is a stranger. I have thought he could help her. 347 00:28:10,419 --> 00:28:12,658 I am a servant. What can does a servant with another servant? 348 00:28:12,679 --> 00:28:15,989 - What made you think of me? - Because he has the same religion as you. 349 00:28:16,089 --> 00:28:18,469 - Are you a Christian too? - Yes, from a young age. 350 00:28:18,569 --> 00:28:21,600 - What can you do? - It's okay. Don't be afraid. Tell him! 351 00:28:21,619 --> 00:28:25,109 I can dance on tiptoe I can walk on a tightrope and get tattoos. 352 00:28:25,139 --> 00:28:27,629 Can it cure a disease? extract from It's a little help. 353 00:28:27,632 --> 00:28:28,632 Yes, I can cook them. 354 00:28:28,635 --> 00:28:30,935 Don't worry, it will I find a place for her. 355 00:28:31,398 --> 00:28:33,818 - The Emperor is coming. - Quick! Get out of here. 356 00:28:33,821 --> 00:28:34,821 Come on! Let's move! 357 00:28:34,918 --> 00:28:36,930 I promise it will be a unforgettable night. 358 00:28:38,930 --> 00:28:41,759 You need new clothes. I will I send a slave to dress you. 359 00:28:42,059 --> 00:28:44,490 Can you take it from me? the luggage. I'm ready. 360 00:28:44,590 --> 00:28:47,120 This time you don't go in Antium. I'm taking Nissia. 361 00:28:47,223 --> 00:28:50,023 - Is he taking my place? - Yes. 362 00:28:50,800 --> 00:28:53,949 Yes, but only for so long how are you dear with me 363 00:28:54,449 --> 00:28:56,200 Voi fi dulce ca mierea, Nissia. 364 00:28:56,300 --> 00:28:59,829 If I'm gonna be your favorite will you grant me a wish? 365 00:29:00,229 --> 00:29:02,040 Say it! What should it be? 366 00:29:02,140 --> 00:29:04,910 The most exquisite dresses, jewels or an Empire? 367 00:29:05,010 --> 00:29:06,340 Is that what you want? 368 00:29:07,740 --> 00:29:09,709 But I'm not interested to become Empress. 369 00:29:09,809 --> 00:29:10,950 then what? 370 00:29:11,053 --> 00:29:13,853 I want you to give it back to him Marcus, command of the legions. 371 00:29:14,350 --> 00:29:15,479 Well, 372 00:29:17,682 --> 00:29:21,682 if that's all you want pack and be ready to go. 373 00:29:24,219 --> 00:29:26,488 You shouldn't trust it in the Emperor's promises. 374 00:29:26,588 --> 00:29:29,088 - Why not? - I will fix this. 375 00:29:29,488 --> 00:29:31,058 Are you sure not? are you just jealous? 376 00:29:31,158 --> 00:29:34,259 Then go to Antium with Commodus and you will find out that I was right. 377 00:29:34,339 --> 00:29:35,458 I will go 378 00:29:35,758 --> 00:29:38,598 But it won't be Marcus very unhappy... 379 00:29:38,698 --> 00:29:39,858 if you go 380 00:29:40,358 --> 00:29:42,158 That's none of your business. 381 00:29:44,958 --> 00:29:45,988 Master! 382 00:29:46,591 --> 00:29:47,591 Master! 383 00:29:47,594 --> 00:29:50,694 I went to see Marcia and... I ask you to take care of my little Omah. 384 00:29:50,819 --> 00:29:52,589 while i was there I heard some bad news. 385 00:29:52,689 --> 00:29:54,869 Commodus walks at Antium with Nissia. 386 00:29:54,969 --> 00:29:56,619 You said I could count you, Horatius. 387 00:29:56,719 --> 00:29:57,779 - Of course. - Your soldiers 388 00:29:57,782 --> 00:30:00,282 will they act against the Emperor? - Provided you lead them. 389 00:30:00,385 --> 00:30:01,585 Okay, let's go. 390 00:30:05,488 --> 00:30:07,688 - What are you looking at? - To all these people. 391 00:30:07,691 --> 00:30:09,691 - I am half undressed. - What people? 392 00:30:39,620 --> 00:30:40,919 No! No! 393 00:30:41,019 --> 00:30:43,722 I am not your property and I will never be. 394 00:30:44,019 --> 00:30:46,600 Then you lied when you told him to Marcus that you prefer me. 395 00:30:49,203 --> 00:30:52,003 I despise you. It won't never have me 396 00:30:52,006 --> 00:30:54,706 If you don't do what I want, your lover Marcus will suffer. 397 00:30:55,009 --> 00:30:56,309 Leave me alone ! 398 00:30:56,312 --> 00:30:59,512 I want to go back at the palace. Beast! 399 00:31:02,015 --> 00:31:03,315 Let me go! 400 00:31:03,518 --> 00:31:04,718 I'm tired of you. 401 00:31:04,721 --> 00:31:06,621 Don't think you have me lie and you'll get away with it. 402 00:31:06,624 --> 00:31:07,624 Stop! 403 00:31:08,727 --> 00:31:10,127 Stop! Cleaner! 404 00:31:12,230 --> 00:31:14,830 Tie her to a tree ?i beat her to death. 405 00:31:44,533 --> 00:31:46,133 Down with the Emperor! 406 00:32:01,136 --> 00:32:02,436 Nissia is free. come on let's get out of here! 407 00:32:02,439 --> 00:32:04,639 Traitors, I am Your emperor. 408 00:32:08,542 --> 00:32:10,542 After them! Kill them! 409 00:32:14,945 --> 00:32:18,445 Cowards, I am your Emperor. 410 00:32:26,648 --> 00:32:28,348 I will find you wherever you go. 411 00:32:28,851 --> 00:32:30,451 I will make you pay. 412 00:32:31,754 --> 00:32:33,154 Wait and you will see. 413 00:32:42,440 --> 00:32:43,740 The emperor! 414 00:32:46,143 --> 00:32:48,443 The emperor, alone and abandoned. 415 00:32:50,346 --> 00:32:53,139 Abandoned on the road big as an orphan 416 00:32:54,539 --> 00:32:56,899 - Only problems could delay them. - I'm going to help them. 417 00:32:56,999 --> 00:32:58,839 We had to go with Marcus from the beginning. 418 00:32:58,939 --> 00:33:01,329 - Here I come! In the end! - He took it! 419 00:33:13,719 --> 00:33:14,759 They are following us. 420 00:33:14,859 --> 00:33:18,330 Take Nissia to Quintus' house Fabius is waiting for my orders. 421 00:33:45,042 --> 00:33:46,830 I'm afraid for you Marcus. 422 00:33:46,930 --> 00:33:49,030 Don't worry, I know safe hiding place. 423 00:33:49,433 --> 00:33:51,033 We go to Octavius. 424 00:33:54,233 --> 00:33:55,936 The emperor returned to the palace. 425 00:33:55,939 --> 00:33:58,039 The river! Cornelia! Go and meet him! 426 00:33:59,642 --> 00:34:02,742 How did Marcus know that I'm going to Antium with Nissia? 427 00:34:03,345 --> 00:34:04,845 I think someone told him. 428 00:34:05,148 --> 00:34:07,548 I offer the reward 1,000 of sesterces to find out who it was. 429 00:34:07,551 --> 00:34:10,051 Maybe it was someone very close to you 430 00:34:10,154 --> 00:34:11,154 who? 431 00:34:11,157 --> 00:34:12,157 So? 432 00:34:12,257 --> 00:34:15,957 At dawn, I saw Marcia speaking very discreetly to Tigerio. 433 00:34:15,960 --> 00:34:17,960 - Tigerio?! - Marcus' slave. 434 00:34:17,963 --> 00:34:20,963 - Why didn't you tell me sooner? - I didn't think it was that important. 435 00:34:20,966 --> 00:34:24,166 If Marcia betrayed me, it's for the last time. 436 00:34:25,069 --> 00:34:27,069 Marcia, come here! 437 00:34:31,072 --> 00:34:34,772 - What did you say to Marcus's slave? - Nothing that will be useful to him. 438 00:34:34,775 --> 00:34:36,275 I know what you told him. 439 00:34:38,078 --> 00:34:39,878 You told him I was leaving with Nissia. 440 00:34:41,281 --> 00:34:43,681 Admit that you are lying, Christian! 441 00:34:45,446 --> 00:34:46,469 Speak up! 442 00:34:47,072 --> 00:34:48,372 Speak up! 443 00:34:48,575 --> 00:34:49,775 why didn't you leave 444 00:34:49,978 --> 00:34:52,378 Look for them in every house Marcus and Nissia. 445 00:34:52,381 --> 00:34:54,281 I order him to catch dead or alive. 446 00:34:54,284 --> 00:34:56,384 Go now, did you hear me? 447 00:34:56,387 --> 00:35:00,087 Yes, Caesar, but what do you want me to do with Horatius and the soldiers who attacked us? 448 00:35:00,090 --> 00:35:01,490 You won't do anything. 449 00:35:01,493 --> 00:35:03,393 I don't want a revolt of the legions. 450 00:35:07,696 --> 00:35:09,196 You know where they are hiding. 451 00:35:10,399 --> 00:35:12,999 You better tell me or I will I order you to be beaten until you speak. 452 00:35:13,102 --> 00:35:15,402 where am i where am i 453 00:35:16,205 --> 00:35:17,305 Tell me! 454 00:35:18,908 --> 00:35:21,708 You, take her to the executioner! 455 00:35:21,711 --> 00:35:24,811 She will be tortured until she reveals where are Marcus and Nissia hiding. 456 00:35:24,814 --> 00:35:27,414 Get her out of here! No I want to see her again. 457 00:35:40,378 --> 00:35:41,678 They are with me. 458 00:35:45,178 --> 00:35:47,239 Lucilla, you can show them my friends the way 459 00:35:47,242 --> 00:35:49,042 - I'll come later too. - Yes, father. 460 00:35:51,945 --> 00:35:53,445 Do you want to join you? 461 00:35:59,091 --> 00:36:03,991 Fa?arnici, because you have closed the kingdom of heaven to men, 462 00:36:04,194 --> 00:36:06,794 you won't go in. 463 00:36:06,797 --> 00:36:09,697 Neither will those who you let them pass. 464 00:36:10,700 --> 00:36:13,600 Shame on you blind guides who say?i, 465 00:36:13,609 --> 00:36:16,638 as anyone swears by the church, it's nothing. 466 00:36:16,641 --> 00:36:20,941 But everyone swears by gold church, is condemned. 467 00:36:21,144 --> 00:36:24,644 Idiots and blind people, what's bigger?: 468 00:36:24,647 --> 00:36:28,147 the gold or the church who sanctifies the gold? 469 00:36:28,150 --> 00:36:31,350 Whoever swears by altar, it's nothing. 470 00:36:31,353 --> 00:36:35,653 But whoever swears by grace divine that is on him, he is condemned. 471 00:36:36,056 --> 00:36:37,556 To the blind! 472 00:36:37,559 --> 00:36:38,859 What is bigger?: 473 00:36:38,862 --> 00:36:42,562 the grace or the altar which sanctifies grace? 474 00:36:42,565 --> 00:36:46,665 Thus, he who swears on the altar, swear by it 475 00:36:46,668 --> 00:36:49,368 and on all things which are on it. 476 00:36:49,371 --> 00:36:53,271 ?i the one who swears on the church, swear by him. 477 00:36:53,274 --> 00:36:57,574 and he who swears by heaven, swear on God's throne 478 00:36:57,577 --> 00:36:59,777 ?and the one who sits on it. 479 00:37:00,880 --> 00:37:04,180 Shame on you scribes, Pharisees and Pharisees, 480 00:37:04,183 --> 00:37:07,583 because you will pay him ten times, for people and for everything that comes... 481 00:37:10,128 --> 00:37:11,428 Get out of my way. 482 00:37:13,928 --> 00:37:17,280 Marcus, a group of guards Praetorian comes here. 483 00:37:17,283 --> 00:37:20,183 Someone, I think, told him Cleander where Christians meet. 484 00:37:20,486 --> 00:37:21,786 Shame on you... 485 00:37:21,849 --> 00:37:23,048 It has to be I warn the Christians 486 00:37:23,051 --> 00:37:24,251 so that he can escape. - It's too late. 487 00:37:24,254 --> 00:37:26,454 - We will have to stay and fight. - Where is Horatius and his men? 488 00:37:26,457 --> 00:37:28,257 In the basement of the house to Fabius. Why? 489 00:37:28,260 --> 00:37:30,060 I will try to get there to them. I will wait here. 490 00:37:30,063 --> 00:37:31,663 Give me the thing that you got it from the Christians. 491 00:37:31,666 --> 00:37:32,666 Christians must defend themselves. 492 00:37:32,669 --> 00:37:34,869 - Why? - Because I need her more. 493 00:37:34,872 --> 00:37:36,672 I will return it to him, I hope. 494 00:39:27,293 --> 00:39:29,193 Soldiers! Withdrawal! 495 00:39:43,899 --> 00:39:46,329 I was lucky this time. No I expected to get out of here alive. 496 00:39:46,380 --> 00:39:48,500 Cleander will return, right? like, let's leave as soon as we can. 497 00:39:48,503 --> 00:39:49,703 and not anymore we are never coming back here. 498 00:39:49,706 --> 00:39:51,306 Let's go to my place. oh let's be safe there. 499 00:39:51,309 --> 00:39:52,509 Let's go! 500 00:40:24,366 --> 00:40:25,366 Marcia! 501 00:40:26,569 --> 00:40:27,869 Forgive me! 502 00:40:28,569 --> 00:40:29,919 I didn't want to do this! 503 00:40:30,822 --> 00:40:32,222 Forgive me! 504 00:40:35,479 --> 00:40:37,199 You have to tell me everything! 505 00:40:37,702 --> 00:40:40,402 It's not my fault you didn't want to tell me where Marcus is hiding. 506 00:40:40,405 --> 00:40:42,905 Forgive me... Marcia! 507 00:40:47,330 --> 00:40:49,009 i love you so much 508 00:40:49,012 --> 00:40:50,912 but you shouldn't have betrayed me. 509 00:40:53,809 --> 00:40:54,900 Commodus! 510 00:40:55,303 --> 00:40:58,703 Horatius and his men have arrived in time to save Marcus. 511 00:40:58,706 --> 00:41:00,306 We couldn't capture him. 512 00:41:03,030 --> 00:41:04,869 All the gods! 513 00:41:04,872 --> 00:41:06,172 I paid you well! 514 00:41:06,269 --> 00:41:09,009 I treated you like one patrician, but you have achieved nothing. 515 00:41:09,400 --> 00:41:11,379 You are no better than a slave. 516 00:41:11,479 --> 00:41:13,239 It's not my fault like everyone else's the soldiers were against you. 517 00:41:13,242 --> 00:41:15,042 Christians were those who defeated you. 518 00:41:15,050 --> 00:41:18,709 This time those fanatical traitors they put my patience to the test. 519 00:41:19,039 --> 00:41:23,160 Cleander, order that all Christians from the arena to be food for the lions. 520 00:41:25,150 --> 00:41:26,690 How are you feeling, Marcia? 521 00:41:27,593 --> 00:41:28,993 Don't worry. 522 00:41:29,490 --> 00:41:30,890 i will be fine 523 00:41:35,249 --> 00:41:37,889 can i go Ma I feel very tired. 524 00:41:37,892 --> 00:41:40,292 Forgive me, Marcia! Forgive me! 525 00:41:41,195 --> 00:41:42,395 I don't know what to say. 526 00:41:46,198 --> 00:41:49,798 Oh Commodus, I forgive you. 527 00:42:12,979 --> 00:42:15,930 If we stay together? we organize ourselves, it will be easy for us. 528 00:42:15,978 --> 00:42:18,529 The legions stationed in Rome are next to me Isn't that so, Horatius? 529 00:42:18,532 --> 00:42:21,832 D. The centurions secured me of their loyalty to you. 530 00:42:21,835 --> 00:42:22,935 Good. 531 00:42:22,938 --> 00:42:26,038 Leto, you deal with the gladiators. They are ready for rebellion. 532 00:42:26,041 --> 00:42:28,041 Fabius is the friend ours, it will help us. 533 00:42:28,044 --> 00:42:29,044 Good. 534 00:42:29,047 --> 00:42:31,547 Octavius, it's up to you to convince the Christians. 535 00:42:31,550 --> 00:42:33,850 There are many and they must to join the revolt. 536 00:42:33,853 --> 00:42:36,453 But I don't believe in raising arms. 537 00:42:36,456 --> 00:42:38,356 Not even against that one their fiercest enemy. 538 00:42:38,359 --> 00:42:40,059 And if you like it Commodus ordered 539 00:42:40,062 --> 00:42:42,662 for all Christians to be send to death in the arena? 540 00:42:42,865 --> 00:42:44,765 I will do my best. 541 00:42:45,468 --> 00:42:48,268 Marcia, you must join us let's lay a trap for the Emperor. 542 00:42:48,271 --> 00:42:49,271 tell me how 543 00:42:49,274 --> 00:42:51,674 Every morning, he practices together with the gladiators. 544 00:42:51,677 --> 00:42:55,777 You have to find a way to put it in Horatius and his soldiers in the arena. 545 00:42:55,980 --> 00:42:58,980 At the right time we will extend trap, and Commodus will be arrested. 546 00:42:59,483 --> 00:43:02,083 Gladiators, Christians and the army will revolt. 547 00:43:02,086 --> 00:43:04,486 People will follow him. The emperor will be dethroned. 548 00:43:04,489 --> 00:43:05,789 and when will this happen? 549 00:43:05,792 --> 00:43:07,292 If we are from OK, in 7 days. 550 00:43:07,295 --> 00:43:08,495 - I agree. - Me too. 551 00:43:08,498 --> 00:43:09,498 me too! 552 00:43:09,901 --> 00:43:11,701 - Thank you. - I have to go back to the palace. 553 00:43:11,704 --> 00:43:13,604 I don't want him to become suspicious. 554 00:43:13,807 --> 00:43:15,207 Do you forgive me? 555 00:43:15,907 --> 00:43:17,507 Of course I forgive you. 556 00:43:17,918 --> 00:43:19,763 It was clear to you from the very beginning, like 557 00:43:19,775 --> 00:43:21,719 I did this just like to save Marcus. 558 00:43:21,769 --> 00:43:25,609 Don't think about it anymore. and I have? be done the same in your place. 559 00:43:26,469 --> 00:43:27,839 I think you are good luck to both of you. 560 00:43:27,842 --> 00:43:29,742 - Are we leaving? - I'm ready. 561 00:43:29,745 --> 00:43:31,245 - I have to go back to the garrison. - Okay. 562 00:43:31,248 --> 00:43:32,448 Goodbye! 563 00:43:33,651 --> 00:43:36,251 I think that tonight it will be necessary settle for a sofa in the cellar. 564 00:43:36,254 --> 00:43:38,554 Thank you! It will be All right, Octavius. 565 00:43:38,557 --> 00:43:40,557 - Lucilla, take that lamp. - Yes, father. 566 00:43:40,560 --> 00:43:41,860 I will drive you. 567 00:43:46,866 --> 00:43:49,066 - But I'm relieved. - Wait, Tigerio. 568 00:43:49,069 --> 00:43:50,969 I have a surprise for you. 569 00:43:50,972 --> 00:43:53,472 I prepared a specialty from my country. 570 00:43:53,475 --> 00:43:56,375 - It was hard to find the ingredients. - What a smell! 571 00:43:58,178 --> 00:43:59,778 I hope you like it. 572 00:43:59,781 --> 00:44:01,681 Be quiet, Omah, no I ate all day. 573 00:44:01,684 --> 00:44:03,284 I'm starving like an elephant. 574 00:44:03,287 --> 00:44:06,387 You just watch how I will appreciate his cooking. 575 00:44:07,290 --> 00:44:08,290 Does he like it? 576 00:44:09,193 --> 00:44:11,093 Mmm, that's delicious. 577 00:44:12,296 --> 00:44:15,396 - A sauce fit for a king. - Where I come from, this is what kings eat. 578 00:44:17,899 --> 00:44:20,599 I can't figure it out if it's a pig or a chicken. 579 00:44:20,602 --> 00:44:23,402 No, no, we never eat miserable things like a pig or a chicken. 580 00:44:23,405 --> 00:44:24,405 Miserable?! 581 00:44:25,008 --> 00:44:27,708 It's an unborn baby, in the chest of ?orecar. 582 00:44:29,511 --> 00:44:30,511 I thought you said... 583 00:44:30,514 --> 00:44:32,214 "?unborn child, in the chest of "orecar". 584 00:44:32,217 --> 00:44:34,917 unborn child in the chest, in the chest, in the chest for hours... 585 00:44:34,920 --> 00:44:36,720 With worm sauce. 586 00:44:47,641 --> 00:44:49,189 Maybe it would be I had to cook... 587 00:44:58,709 --> 00:45:00,819 What awaits us, Marcus? 588 00:45:02,889 --> 00:45:04,089 Who knows. 589 00:45:05,289 --> 00:45:06,869 Commodus is strong. 590 00:45:06,872 --> 00:45:09,672 But if Christians help us... 591 00:45:12,369 --> 00:45:13,890 They are still hidden. 592 00:45:15,193 --> 00:45:17,093 Maybe they have their own problems. 593 00:45:18,896 --> 00:45:21,696 We have to think about our destiny, we own it. 594 00:45:23,499 --> 00:45:25,599 I have great confidence in you. 595 00:45:28,102 --> 00:45:29,902 I want you to be happy. 596 00:45:30,705 --> 00:45:32,605 I can only think of us. 597 00:45:35,608 --> 00:45:37,708 I always hated my life. 598 00:45:40,011 --> 00:45:41,911 Since childhood, 599 00:45:44,314 --> 00:45:48,414 it seemed impossible to me that in one day I might find my happiness. 600 00:45:51,259 --> 00:45:52,819 why are you crying 601 00:45:56,139 --> 00:45:58,029 Because I'm happy, I think. 602 00:47:21,710 --> 00:47:24,870 Avila is having a bad day and night in the peninsula. 603 00:47:25,690 --> 00:47:27,930 We will send the whole garrison Romanian to meet him, 604 00:47:28,030 --> 00:47:30,960 while we will wait for our troops to return from Gaul. 605 00:47:31,060 --> 00:47:33,069 - Then we will trap them. - It's a perfect plan. 606 00:47:33,169 --> 00:47:36,869 Yes, but for the plan to work, the troops from the garrison must want to fight. 607 00:47:36,919 --> 00:47:38,740 I'm sure it will refuse to follow me. 608 00:47:38,840 --> 00:47:40,739 - Do you mean that they might riot? - No, to riot. 609 00:47:40,742 --> 00:47:42,642 - I say the commander is waiting for him. - Are we welcome? 610 00:47:42,645 --> 00:47:45,145 - They want the consul Quintus Marcus. - This is absurd. 611 00:47:45,189 --> 00:47:47,269 I as Emperor, I want as Valerius to be the commander of the legions. 612 00:47:47,272 --> 00:47:48,872 - But he won't accept me. - With Marcus in command, 613 00:47:48,875 --> 00:47:50,975 we will win victory after victory. - Marcus is a traitor. 614 00:47:51,019 --> 00:47:53,380 A renegade, a rebel, which is against the state. 615 00:47:53,383 --> 00:47:55,383 - He's a Christian. - But, he is a general adored by the soldiers. 616 00:47:55,480 --> 00:47:57,280 You mean it's a generally better than me? 617 00:47:57,380 --> 00:47:59,289 - In Africa you lost two battles. - It wasn't my fault. 618 00:47:59,389 --> 00:48:01,340 Any defeat it's the general's fault. 619 00:48:03,240 --> 00:48:05,349 - So, I'm ?threatened? - The legions will not make any move, 620 00:48:05,449 --> 00:48:07,660 until he doesn't feel like it returned the command to Marcus. 621 00:48:07,960 --> 00:48:10,769 Then why don't you drive the legions against the barbarians? 622 00:48:10,869 --> 00:48:12,560 I can't go far from Rome. 623 00:48:13,360 --> 00:48:17,039 If I were to leave, someone, sure, he would try to usurp the throne. 624 00:48:17,100 --> 00:48:20,400 In this case, you have no other alternative. You will have to fulfill your wish. 625 00:48:21,900 --> 00:48:23,009 Very good. 626 00:48:24,709 --> 00:48:27,600 Marcus will take over command of the army. 627 00:48:27,700 --> 00:48:31,030 Pertinax, I know you can find him and to communicate my decision to him. 628 00:48:31,610 --> 00:48:33,340 You were always his friends. 629 00:48:33,343 --> 00:48:36,243 I will do my best to convey his orders. 630 00:48:39,480 --> 00:48:42,680 Now get out of here! With all of them! You got what you wanted. 631 00:48:42,983 --> 00:48:44,183 Go away! 632 00:48:46,386 --> 00:48:48,886 Cleander, stay! I want to talk to him. 633 00:48:49,989 --> 00:48:52,989 When our dear Marcus returns, you will meet him with full honors. 634 00:48:52,992 --> 00:48:54,192 Did you understand? 635 00:48:54,595 --> 00:48:56,895 In the meantime, we will remove them on the Christians around him. 636 00:48:56,898 --> 00:48:58,998 You have to step up their persecution. 637 00:48:59,001 --> 00:49:01,201 And above all, I want to to capture their leader. 638 00:49:01,404 --> 00:49:03,804 On that Pope Sixtus, whom I never identified him. 639 00:49:03,807 --> 00:49:05,907 It's me, Cleander I'm sure I'll capture it. 640 00:49:10,683 --> 00:49:13,070 Marcia will open the door which leads to the forest. 641 00:49:13,908 --> 00:49:16,880 Your job is to recapture Commodus, until Horatius arrives with the soldiers. 642 00:49:16,909 --> 00:49:19,519 My gladiators have some accounts to settle with the Emperor. 643 00:49:19,619 --> 00:49:22,938 But Commodus is surrounded by Praetorians. I hope we can take care of them. 644 00:49:22,969 --> 00:49:26,259 You must be able to. If you don't succeed to recapture the Emperor, everything is in vain. 645 00:49:48,929 --> 00:49:51,599 - Pertinax insisted on coming. - Welcome, Pertinax. 646 00:49:51,618 --> 00:49:54,459 I hope the reason you came to me see, it justifies the risk you take. 647 00:49:54,462 --> 00:49:55,962 I had no choice. 648 00:49:55,965 --> 00:49:58,065 Reports have arrived that they confirmed to us that Avila 649 00:49:58,165 --> 00:50:00,089 and the barbarians headed for Rome. 650 00:50:00,189 --> 00:50:04,218 The Senate and the generals obliged him on Commodus to return his command. 651 00:50:06,130 --> 00:50:08,608 Then the situation is critical, if it is willing to give me back the command of the legions. 652 00:50:08,708 --> 00:50:09,850 Do you accept? 653 00:50:12,553 --> 00:50:14,653 How can I refuse? E my duty, Pertinax. 654 00:50:14,753 --> 00:50:16,529 - We are going to war. - It's not true. 655 00:50:16,532 --> 00:50:17,532 These are Commodus' orders. 656 00:50:17,578 --> 00:50:19,059 - I have to get ready. - and me? 657 00:50:19,062 --> 00:50:23,362 No, you stay here to learn how to do it decent food that I can eat. 658 00:50:25,028 --> 00:50:26,629 That means that we have to postpone the revolt. 659 00:50:26,729 --> 00:50:29,458 But I have no idea to give up, I promise. 660 00:50:29,758 --> 00:50:31,419 When I will return would we must have another Emperor. 661 00:50:31,519 --> 00:50:33,528 It's up to you to do it replace Commodus. 662 00:50:33,928 --> 00:50:36,449 It's not the right time to we were discussing domestic politics. 663 00:50:36,469 --> 00:50:38,799 Go get it, then we'll talk. 664 00:50:39,302 --> 00:50:41,002 Tell Marcia I'm leaving. 665 00:50:41,099 --> 00:50:43,499 Horatius, explain to the people why does the revolt have to wait? 666 00:50:43,599 --> 00:50:45,539 - Okay. - Tigerio! We were leaving! 667 00:50:46,009 --> 00:50:48,559 Nissia, I leave an escort to protect you 668 00:50:48,562 --> 00:50:51,862 but I'll be back later hold on as fast as you can. 669 00:50:52,509 --> 00:50:55,770 I will wait for you all life, if necessary. 670 00:50:55,970 --> 00:50:57,870 Don't worry about me. 671 00:51:28,189 --> 00:51:29,400 It was awful. 672 00:51:29,500 --> 00:51:32,880 Last night it started to squeal and murmur. 673 00:51:33,280 --> 00:51:34,700 I tried everything. 674 00:51:34,800 --> 00:51:37,940 But he just continued to cry and groan. He said he was dying. 675 00:51:38,040 --> 00:51:39,760 He wants to see a priest, so that he can enter Heaven. 676 00:51:39,763 --> 00:51:42,863 Now it has turned into Christian and thinks only of Heaven. 677 00:51:42,880 --> 00:51:46,269 No, he is not a Christian. Always a believed in a Roman god. 678 00:51:46,369 --> 00:51:49,069 - Why does he still want a priest? - It has no logic. 679 00:51:49,172 --> 00:51:50,672 But what can I do? 680 00:51:50,675 --> 00:51:52,375 They have to find one priest, to share it? 681 00:51:52,378 --> 00:51:56,478 If the praetorians hear that you have a Christian here, they will come to arrest you all. 682 00:51:56,481 --> 00:51:58,681 What can I do? Do not I can let it die. 683 00:51:58,684 --> 00:52:00,884 No, you can't let him die. 684 00:52:00,987 --> 00:52:04,687 Please, someone help me! No do I want to die without being divided? I am. 685 00:52:05,790 --> 00:52:07,090 Someone find me a priest. 686 00:52:07,093 --> 00:52:09,193 - Listen to him as he shouts. - Have mercy on me! 687 00:52:09,196 --> 00:52:12,596 Someone to send after a priest. Please, I beg you! 688 00:52:29,269 --> 00:52:31,269 - Where is the dying man? - It's not far from here. 689 00:52:31,272 --> 00:52:33,872 There are a lot of people who is waiting for you to come? 690 00:52:56,184 --> 00:52:58,790 I repent! I repent! 691 00:52:59,590 --> 00:53:01,059 Give me your forgiveness! 692 00:53:01,662 --> 00:53:04,262 - I beg you! - Our Father, who are you in Heaven... 693 00:53:04,265 --> 00:53:06,065 I repent! - ... Hallowed be Your name... 694 00:53:06,068 --> 00:53:08,268 - I repent! - ... Thy Kingdom come, Thy will be done... 695 00:53:14,469 --> 00:53:15,969 He is your man. I'm sure of that. 696 00:53:15,972 --> 00:53:17,172 Take it! 697 00:53:19,275 --> 00:53:21,675 Bye bye ? Is he the Pope? 698 00:53:32,375 --> 00:53:33,775 Stop that girl! 699 00:53:34,578 --> 00:53:37,878 They arrested the Pope! They arrested the Pope! 700 00:53:39,281 --> 00:53:40,881 Don't let that girl get away! 701 00:53:43,684 --> 00:53:44,984 Clear the way! 702 00:53:45,387 --> 00:53:46,787 Put it aside! 703 00:54:00,675 --> 00:54:03,175 I'm plotting a riot. Even without weapons. 704 00:54:03,178 --> 00:54:05,478 I was thinking the same thing thing. Let's meet with our leader. 705 00:54:05,481 --> 00:54:08,281 - It's time to implement the plan. - Without Marcus? 706 00:54:08,284 --> 00:54:12,084 We can't send hundreds of people to certain death without Marcus's permission. 707 00:54:12,087 --> 00:54:14,187 - and then? - But if Marcia gives us approval, 708 00:54:14,190 --> 00:54:17,490 I will imprison Commodus and we will save the people from the praetorians. 709 00:54:17,893 --> 00:54:19,593 Rome will revolt, you will see, 710 00:54:19,896 --> 00:54:22,496 and when Marcus comes back, will find a new Emperor. 711 00:54:22,499 --> 00:54:26,499 See you later. 712 00:54:48,090 --> 00:54:49,190 Fabius! 713 00:54:49,593 --> 00:54:50,693 Fabius! 714 00:54:53,696 --> 00:54:56,796 - The moment of revolt has arrived. - Without Marcus? 715 00:54:56,999 --> 00:54:59,099 Yes, we have to do this. Christians are in revolt. 716 00:54:59,102 --> 00:55:01,802 - Who is the one fighting Commodus? - Glaucus. 717 00:55:01,805 --> 00:55:03,805 He is a man who has sworn to kill the Emperor. 718 00:55:03,808 --> 00:55:05,708 But the gladiators are you ready? 719 00:55:06,211 --> 00:55:08,111 Just wait for orders. 720 00:55:08,114 --> 00:55:11,714 I will give the order as soon as Marcia open the door to let the soldiers in. 721 00:55:11,717 --> 00:55:12,917 Look at her! 722 00:55:50,339 --> 00:55:52,039 Commodus! Commodus! 723 00:55:52,239 --> 00:55:53,830 - Commodus! - What do you want? 724 00:55:53,930 --> 00:55:57,059 Consul Marcus defeated the Germans and returns to Rome in March? forced 725 00:55:57,062 --> 00:55:58,662 - Okay, get out of here! - And the Senate wants you... 726 00:55:58,665 --> 00:56:00,365 didn't you hear me Get out of here! 727 00:56:15,990 --> 00:56:18,429 You fought the last fight. Now you will die for your crimes. 728 00:56:18,432 --> 00:56:20,032 Help! Guards! 729 00:56:20,035 --> 00:56:22,335 He's a killer! Kill him! 730 00:58:01,289 --> 00:58:03,839 Leto, go to Marcus Tell him that I failed! 731 00:58:03,942 --> 00:58:04,942 and you? 732 00:58:05,645 --> 00:58:08,145 leave me alone Go away! 733 00:58:17,437 --> 00:58:19,937 I am grateful to Cleander. You saved your Emperor's life. 734 00:58:19,940 --> 00:58:21,540 It was child's play, Commodus. 735 00:58:21,543 --> 00:58:23,543 I have an urgent message from the Praetorian Guards. 736 00:58:23,546 --> 00:58:25,146 - Speak up! - The prisoner Pope Sixtus 737 00:58:25,149 --> 00:58:27,749 was restrained in the attack fierce of the Christians. 738 00:58:28,552 --> 00:58:30,752 Christians! So they were? 739 00:58:30,755 --> 00:58:32,455 I had to figure it out. 740 00:58:33,958 --> 00:58:36,358 How little it is I know the Emperor. 741 00:58:36,761 --> 00:58:38,061 I will never rest 742 00:58:38,064 --> 00:58:41,764 until they are drowned all in a pool of blood. 743 00:58:41,867 --> 00:58:43,467 and like this it wouldn't have been enough 744 00:58:43,470 --> 00:58:46,970 he imprisoned the Christians who did nothing to him. 745 00:58:47,073 --> 00:58:50,173 He broke all the laws, he killed, 746 00:58:50,176 --> 00:58:53,676 and established a reign a terror on the Romanian people. 747 00:58:53,679 --> 00:58:55,379 This is Commodus. 748 00:58:55,382 --> 00:58:57,582 We have to take a stand and to fight against him, 749 00:58:57,585 --> 00:59:00,985 until the Empire you will shine once more. 750 00:59:00,988 --> 00:59:02,988 Attention! The praetorians are coming! 751 00:59:02,991 --> 00:59:04,691 Save their lives! 752 00:59:58,359 --> 00:59:59,859 Knock down the door! 753 01:00:02,559 --> 01:00:03,940 - What happened? - Praetorians! 754 01:00:03,943 --> 01:00:05,443 They followed me here. 755 01:00:05,546 --> 01:00:06,646 Help me! 756 01:00:29,300 --> 01:00:31,058 The revolt was subdued. 757 01:00:31,158 --> 01:00:33,130 Most Christians were imprisoned, 758 01:00:33,230 --> 01:00:36,428 including the old one our friend, beautiful Nissia. 759 01:00:36,528 --> 01:00:37,598 Good work. 760 01:00:37,601 --> 01:00:39,401 But the temperament the people did not calm down at all. 761 01:00:39,419 --> 01:00:41,640 They have reached the critical point. 762 01:00:41,643 --> 01:00:43,043 What do they have against me? 763 01:00:43,088 --> 01:00:45,669 - To be honest... - Come on, talk! 764 01:00:45,769 --> 01:00:47,938 I say you are one idiot, why don't you fight 765 01:00:47,948 --> 01:00:50,758 that you are only interested in women of the games in the arena and of... 766 01:00:50,761 --> 01:00:52,061 Stop! 767 01:00:54,629 --> 01:00:57,369 - Nonsense! - They think you've gone crazy. 768 01:00:57,372 --> 01:00:59,272 It's the Christians' fault. 769 01:00:59,575 --> 01:01:03,575 They removed my people and made him hate me. 770 01:01:05,160 --> 01:01:08,489 Given that they chose the path the cross, he will die on the cross. 771 01:01:08,519 --> 01:01:09,530 Oh wait! 772 01:01:10,033 --> 01:01:12,233 - Did you say that Nissia is among the prisoners? - Yes! 773 01:01:12,830 --> 01:01:14,230 Bring it to me! 774 01:01:39,068 --> 01:01:42,188 You are the most unbearable man that I have ever met. 775 01:01:42,191 --> 01:01:44,991 And if you think I'm going to leave you ever touch me, you're crazy. 776 01:01:45,294 --> 01:01:49,794 I can also enjoy vulgarities come out of that beautiful mouth. 777 01:01:52,579 --> 01:01:56,499 I'd rather die right now than to be the consort of Commodus. 778 01:01:59,039 --> 01:02:00,268 I never killed 779 01:02:00,968 --> 01:02:03,319 but what? could do a except in your case. 780 01:02:04,219 --> 01:02:07,268 - Do you still refuse to be my favorite? - Yes. 781 01:02:07,668 --> 01:02:09,729 Do you know what your refusal means? 782 01:02:10,329 --> 01:02:12,018 That you will die on cross like the others. 783 01:02:12,118 --> 01:02:15,439 Whatever would make me suffer, it would be nothing compared to your fate. 784 01:02:15,478 --> 01:02:17,478 Because there is justice in this world. 785 01:02:17,581 --> 01:02:19,581 I represent her too. 786 01:02:34,181 --> 01:02:35,781 No! No! 787 01:02:37,881 --> 01:02:39,084 Let me go! 788 01:03:15,299 --> 01:03:19,409 "Oh my God, it seems unspeakable sorry, because I offended you. 789 01:03:19,412 --> 01:03:21,612 "I renounce everything sins committed, 790 01:03:21,709 --> 01:03:26,029 "because I'm afraid of losing Heaven, and the pains of Hell. 791 01:03:26,332 --> 01:03:30,232 "But mostly because I offended You, Lord... 792 01:03:42,927 --> 01:03:44,627 Quintus Fabius... 793 01:03:45,930 --> 01:03:47,630 Glaucus Valerius... 794 01:03:48,933 --> 01:03:50,533 Flavia Aurelia... 795 01:03:51,836 --> 01:03:53,636 Octavius Cassius... 796 01:03:54,539 --> 01:03:56,139 Sibylla Claudia... 797 01:03:57,242 --> 01:03:58,742 Sextus Vinicius. 798 01:03:59,345 --> 01:04:00,645 Where do I take them? 799 01:04:00,648 --> 01:04:02,748 In another, better world. 800 01:04:02,751 --> 01:04:04,451 and... us? 801 01:04:04,454 --> 01:04:06,354 We must pray to Our savior, 802 01:04:06,557 --> 01:04:09,357 to help us to we endure suffering. 803 01:04:12,460 --> 01:04:13,560 Faster! 804 01:04:14,763 --> 01:04:15,963 Let it go! 805 01:04:16,466 --> 01:04:17,566 Mi?ca! 806 01:04:19,369 --> 01:04:20,669 Come on! 807 01:04:32,672 --> 01:04:34,572 Centurions, stop them! 808 01:04:36,475 --> 01:04:38,275 Marcia! Leto! 809 01:04:38,478 --> 01:04:40,578 I didn't expect to see you here. 810 01:04:40,581 --> 01:04:41,981 What will you get from Rome? 811 01:04:41,984 --> 01:04:45,084 Pope Sixtus was arrested, so? that, we were forced to hasten the revolt. 812 01:04:45,087 --> 01:04:47,187 Commodus caught us too now he wants to take revenge. 813 01:04:47,190 --> 01:04:49,590 Only you can save the Romanians. 814 01:04:49,693 --> 01:04:53,593 He turned his anger on the Christians, And thousands of crosses have already been erected. 815 01:04:53,596 --> 01:04:55,496 And Nissia was taken prisoner. 816 01:04:55,499 --> 01:04:57,299 - and Omah? - and her. 817 01:04:57,402 --> 01:04:59,502 Tigerio, we're coming back to Rome immediately. 818 01:05:19,305 --> 01:05:22,005 No other Emperor has offered such a show. 819 01:05:22,008 --> 01:05:24,108 Everything was executed down to the smallest detail. 820 01:05:24,111 --> 01:05:25,511 Thank you, Cleander! 821 01:05:27,814 --> 01:05:29,714 Go back! All of them! 822 01:05:29,717 --> 01:05:30,917 Back! 823 01:06:09,220 --> 01:06:10,220 Mi?ca! 824 01:06:11,460 --> 01:06:14,239 Listen to how they all end up who rebelled against me. 825 01:06:14,339 --> 01:06:17,108 You will end up the same if you continue to be repulsive. 826 01:06:17,111 --> 01:06:18,611 Listen! 827 01:06:19,014 --> 01:06:21,014 Hear the cries to your friends! 828 01:06:21,017 --> 01:06:23,317 Those imbeciles who believed that they can steal my power 829 01:06:23,320 --> 01:06:25,620 and destroy me Empire forever. 830 01:06:51,181 --> 01:06:54,281 Dad, dad, why am I doing this? 831 01:06:54,381 --> 01:06:56,184 What did I do to them? 832 01:06:56,187 --> 01:06:57,787 Dad! Dad! 833 01:06:57,790 --> 01:06:59,490 Thus says the Lord: 834 01:06:59,493 --> 01:07:03,093 "Forgive them, because I don't know what I'm doing." 835 01:07:12,884 --> 01:07:15,684 Push them back in turn! Push them back! 836 01:07:15,687 --> 01:07:17,387 Use the swords, if necessary! 837 01:07:21,290 --> 01:07:24,190 Soon you will be in hell where are your friends waiting for you? 838 01:07:24,293 --> 01:07:25,493 Are you still yourself? 839 01:07:25,496 --> 01:07:28,196 I endure anything, as long as I don't I never have to see you again. 840 01:07:28,199 --> 01:07:30,199 The one who endures wait! Start it! 841 01:07:56,070 --> 01:07:57,729 As you can see, I have power. 842 01:07:59,329 --> 01:08:02,189 It is possible to be both capacity, 843 01:08:02,292 --> 01:08:04,392 that you prefer a death brutal in my place? 844 01:08:05,595 --> 01:08:07,495 - Animal! - Start! 845 01:09:18,638 --> 01:09:20,638 God's desire it will be fulfilled, you say. 846 01:09:20,741 --> 01:09:22,841 My wish will be accomplished, I say. 847 01:09:23,644 --> 01:09:26,444 Shoot them with the arrow lit directly in the heart. 848 01:09:26,847 --> 01:09:27,947 Fire! 849 01:09:41,287 --> 01:09:43,387 I'm here. Are you safe? 850 01:09:44,190 --> 01:09:45,290 Quick! Go after Commodus! 851 01:09:45,293 --> 01:09:46,493 It must not escape. 852 01:09:51,319 --> 01:09:52,419 Omg! 853 01:09:53,322 --> 01:09:55,222 Omg! Omg! 854 01:09:55,325 --> 01:09:57,325 Omg! Omg! 855 01:09:59,328 --> 01:10:00,628 Omg! 856 01:10:03,031 --> 01:10:04,331 Omg! 857 01:10:19,028 --> 01:10:20,228 Omg! 858 01:10:21,031 --> 01:10:22,431 Omg! 859 01:10:36,228 --> 01:10:37,628 I'll kill you all! 860 01:10:41,231 --> 01:10:42,331 La?ilor! 861 01:10:46,937 --> 01:10:48,437 Omg! 862 01:10:49,240 --> 01:10:50,640 Omg! 863 01:10:52,943 --> 01:10:54,043 Let's go! 864 01:10:56,446 --> 01:10:58,646 Commodus, you lost! 865 01:10:58,849 --> 01:11:00,249 Rome revolted. 866 01:11:00,252 --> 01:11:01,852 People are against you. 867 01:11:02,155 --> 01:11:03,855 There is only one escape left. 868 01:11:03,858 --> 01:11:05,558 Tell me which one it is, fool. 869 01:11:06,061 --> 01:11:07,461 By the sword. 870 01:11:23,164 --> 01:11:25,164 Leto, come with me! It must be here. 871 01:11:27,867 --> 01:11:31,067 Come on, show your courage at least once in your life 872 01:11:31,070 --> 01:11:33,070 And history will call you a hero. 873 01:11:34,073 --> 01:11:35,373 I think you are crazy. 874 01:11:35,376 --> 01:11:36,476 What do I care about history? 875 01:11:36,479 --> 01:11:38,879 i want to live I'm young 876 01:11:51,682 --> 01:11:53,782 His time has come. Defend yourself, Commodus! 877 01:13:28,962 --> 01:13:30,319 Commodus is dead. 878 01:13:32,780 --> 01:13:34,779 Rome and the Christians they were saved. 879 01:15:41,460 --> 01:15:43,670 Long live Pertinax, The emperor of Rome! 880 01:15:43,673 --> 01:15:46,773 Greetings, Marcus, Commander supreme of the legions! 881 01:15:46,776 --> 01:15:48,576 Thank you! But you forgot about Leto. 882 01:15:48,579 --> 01:15:49,779 and he is here. 883 01:15:50,682 --> 01:15:52,982 I admit, I forgot. 884 01:15:52,985 --> 01:15:54,985 It deserves more, Pertinax. 885 01:15:55,220 --> 01:15:56,630 Join us, Leto. 886 01:15:58,733 --> 01:16:02,433 I call you, the new commander of the Praetorian Guard. 887 01:16:02,840 --> 01:16:07,189 And I'm sure you will fulfill them tasks, with justice and loyalty. 888 01:16:07,192 --> 01:16:09,492 Thank you! On my word, Pertinax. 889 01:16:10,919 --> 01:16:14,119 Marcus, you'd better not leave Nissia to wait. 890 01:16:31,000 --> 01:16:37,000 Have you watched the artistic film: REVENGE OF THE GLADIATORS 891 01:16:37,500 --> 01:16:43,500 Translation, adaptation and manual synchronization: Cristian '82 892 01:16:44,000 --> 01:16:49,097 S F A R ? I T